1 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 Üç el silah sesi. 2 00:01:08,902 --> 00:01:11,405 Bir tanesi kafasına. Gövdede iki tane. 3 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 Bunun bir haneye tecavüz olduğunu düşünüyorsun yanlış mı gitti? 4 00:01:16,702 --> 00:01:18,954 Bunu söylemek için henüz çok erken ama çok fazla çekim var 5 00:01:19,037 --> 00:01:21,123 eve saldırı için, ve oldukça da doğru. 6 00:01:21,790 --> 00:01:25,919 İkisi yanda, sonra biri kafada. 7 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 Bir infaz gibi geliyor. 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,800 ses çıkarmayı deneyebilir misin bu konuda biraz daha az heyecanlı mısın? 9 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 "Paul Levitt." 10 00:01:35,888 --> 00:01:37,681 Postaya göre sahibi o. 11 00:01:37,764 --> 00:01:39,683 Ve tüm aile fotoğraflarında yok. 12 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 Boşanmak? 13 00:01:41,810 --> 00:01:42,811 Bir şey. 14 00:01:42,895 --> 00:01:45,647 Dedektif Lin, sanırım anladık. Burada bir miktar barut kalıntısı var. 15 00:01:45,731 --> 00:01:46,648 Kurban ateş mi etti? 16 00:01:46,732 --> 00:01:49,151 Henüz emin değilim ama öyle görünüyor. 17 00:01:49,234 --> 00:01:50,152 Ama silah yok. 18 00:01:50,235 --> 00:01:52,446 Hayır. Kapsamlı bir araştırma yaptık sen gelmeden önce. 19 00:01:56,992 --> 00:01:57,993 Kokusunu alıyor musun? 20 00:01:58,076 --> 00:02:01,121 - Ne, bok ve ölüm mü? - Hayır. Amonyak. 21 00:02:08,794 --> 00:02:10,547 Birisi burayı temizlemeye çalıştı. 22 00:02:17,596 --> 00:02:18,805 Kemerini bağla, Hernandez. 23 00:02:19,306 --> 00:02:20,891 Görünüşe göre kendimize bir cinayet bulduk. 24 00:03:41,471 --> 00:03:43,307 Bunun olduğuna inanamıyorum biz evdeyken. 25 00:03:43,390 --> 00:03:45,058 Bir şey gördün mü veya duydun mu? 26 00:03:45,142 --> 00:03:47,311 dün gece saat 6:00 arası ve bu sabah 6:00'da mı? 27 00:03:47,394 --> 00:03:50,814 - Asla evin bu tarafında değiliz. - Evinin ön tarafı mı? 28 00:03:51,773 --> 00:03:53,317 Güvenlik kameraları ne durumda? 29 00:03:53,817 --> 00:03:54,860 Dün gece evdeydik. 30 00:03:54,943 --> 00:03:57,237 Genellikle sistemi devreye almayız evde olduğumuzda. 31 00:03:57,321 --> 00:03:58,780 Oldukça güvenli bir mahalle. 32 00:04:00,157 --> 00:04:02,242 Peki en son ne zaman Bay Levitt'i gördün mü? 33 00:04:02,326 --> 00:04:04,369 Paul birkaç ay önce taşındı. 34 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 Boşanmanın tam ortasındalar. 35 00:04:06,788 --> 00:04:09,082 Bay Levitt'i en son gördüğünüzde taşındığı zaman mıydı? 36 00:04:09,166 --> 00:04:10,626 - Hayır. O buralardaydı. - Hayır. 37 00:04:10,709 --> 00:04:13,128 Kulüpte golf oynuyor ve tüm sosyal etkinliklere geliyor. 38 00:04:16,005 --> 00:04:17,925 Özür dilerim, bununla uğraşmaya gerek var mı? 39 00:04:18,007 --> 00:04:19,885 Hayır. Sadece ezilmiş istiridye kabukları. 40 00:04:19,968 --> 00:04:21,720 - Petank sahası için. - Elbette. 41 00:04:21,803 --> 00:04:24,139 Peki Paul, o senin arkadaşın mıydı? 42 00:04:24,223 --> 00:04:25,766 Sanırım bunu söyleyebilirsin. 43 00:04:26,934 --> 00:04:29,978 herhangi birini düşünebiliyor musun ona zarar vermek istemiş olabilir 44 00:04:30,062 --> 00:04:32,689 ya da onu tehdit etmiş olabilecek herhangi biri? 45 00:04:32,773 --> 00:04:34,191 Hayır. Pek değil. 46 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 Bekle, aldığını söylemedin mi? Nick'te kavga mı ettin? 47 00:04:36,360 --> 00:04:38,612 - Bu hiçbir şey değildi. - Nick kim? 48 00:04:38,695 --> 00:04:39,863 Nick Brandes. 49 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 NBA oyuncusu mu? 50 00:04:44,451 --> 00:04:46,411 Evet, birkaç blok aşağıda yaşıyor. 51 00:04:47,955 --> 00:04:51,250 Yani bu Nick Brandes'ın Bay Levitt'la kavgaya mı girdin? 52 00:04:51,333 --> 00:04:53,752 Bu pek de adil bir dövüşe benzemiyor. 53 00:04:53,836 --> 00:04:56,380 Hayır. Partiyi Nick veriyordu. 54 00:04:56,463 --> 00:05:00,425 Tamam aşkım. Peki Bay Levitt'i kim yaptı? Bu partide kavga mı ettin? 55 00:05:03,220 --> 00:05:05,055 Bunun tek bir yolu var. 56 00:05:05,138 --> 00:05:06,640 - Hey. - Merhaba Coop. 57 00:05:07,266 --> 00:05:09,643 Yani benim param Sam'e değil mi? 58 00:05:10,227 --> 00:05:12,187 Birbirlerinin boğazındalar bu boşanmayla 59 00:05:12,271 --> 00:05:13,647 ve şimdi her şey ona gidiyor. 60 00:05:14,481 --> 00:05:16,525 Onun bir nedeni ve fırsatı var... 61 00:05:16,608 --> 00:05:17,943 Grace, Sam'in şehir dışında olduğunu söyledi. 62 00:05:19,611 --> 00:05:22,781 Bilirsin, Paul'unkine yatırım yapan adamlar restoranlar oldukça kalabalık. 63 00:05:22,865 --> 00:05:25,367 - Belki de yanlış adamı kızdırdı. - Ya da rastgele olabilir. 64 00:05:25,450 --> 00:05:27,578 Harika. Profesyonel vuruş. Seri katil. 65 00:05:28,370 --> 00:05:31,373 Kahretsin. Bir silah alıyorum. 66 00:05:31,456 --> 00:05:32,416 Ne düşünüyorsun Coop? 67 00:05:32,499 --> 00:05:33,750 Sanırım Gordy silah alır almaz, 68 00:05:33,834 --> 00:05:35,878 bu sadece bir zaman meselesi kendi sikini vurmadan önce. 69 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 Siktir git. 70 00:05:40,716 --> 00:05:44,720 Bayan Levitt, buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. Boston'dan çok çabuk. 71 00:05:45,387 --> 00:05:47,306 Elbette. Aradığın anda oradan ayrıldım. 72 00:05:47,389 --> 00:05:48,891 Kaybınız için çok üzgünüm. 73 00:05:48,974 --> 00:05:51,101 Oğullarıma nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 74 00:05:53,896 --> 00:05:57,441 Paul gerçek bir pislik olabilir ama biliyorsun, o hâlâ onların babası. 75 00:05:58,025 --> 00:05:59,651 Peki, ailenle konuştum. 76 00:05:59,735 --> 00:06:04,948 ve senin ve oğullarının olduğunu doğruladılar dün gece bütün gece onlarlaydık 77 00:06:05,032 --> 00:06:06,033 doğum gününü kutluyoruz. 78 00:06:06,617 --> 00:06:07,910 Allah'a şükür gittik. 79 00:06:07,993 --> 00:06:09,912 düşünmek istemiyorum evde olsaydık ne olurdu? 80 00:06:11,205 --> 00:06:15,209 Bundan bahsetmişken, Bay Levitt neden evinizdeydi? 81 00:06:15,292 --> 00:06:16,627 Artık orada yaşamıyordu, değil mi? 82 00:06:17,211 --> 00:06:19,588 Kendine küçük bir yer edindi Pound Ridge'de, 83 00:06:19,671 --> 00:06:21,965 ama hiçbir zaman tam anlamıyla taşınmadı, biliyor musun? 84 00:06:22,049 --> 00:06:25,594 Yani, sık sık, bir şey almak için ortaya çıkıyor. 85 00:06:25,677 --> 00:06:26,929 Peki bu senin için sorun değil mi? 86 00:06:27,930 --> 00:06:29,223 Pek değil, hayır. 87 00:06:30,307 --> 00:06:31,934 Peki bu konuda ne yapacağım? 88 00:06:32,017 --> 00:06:33,560 Kilitleri değiştireceğimi söylediğimde 89 00:06:33,644 --> 00:06:36,230 ipoteği ödemeyi bırakmakla tehdit etti. 90 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 Sadece bazı şeyleri saklamaya çalışıyordum Çocuklar için elimden geldiğince huzurlu. 91 00:06:40,234 --> 00:06:42,569 Bunu kolaylaştırmadı. 92 00:06:53,205 --> 00:06:55,123 farkındasın tek faydalanıcının sen olduğunu 93 00:06:55,207 --> 00:06:57,918 20 milyon dolarlık hayat sigortası poliçesinin kocanın adına mı? 94 00:06:59,378 --> 00:07:02,047 Sağlıklı bir miktar alacaktım boşanma anlaşmamızdan. 95 00:07:02,714 --> 00:07:04,174 Artık hepsini anladınız. 96 00:07:08,428 --> 00:07:11,306 Özür dilerim. Bu soruları sormam lazım. 97 00:07:11,390 --> 00:07:13,642 - Bu bir soru değildi. - Hayır, sanırım değildi. 98 00:07:15,477 --> 00:07:20,357 Demek kocan seni terk etti çok daha genç bir kadın için. 99 00:07:20,440 --> 00:07:21,650 Bu seni kızdırmış olmalı. 100 00:07:21,733 --> 00:07:22,734 Hayır. 101 00:07:23,235 --> 00:07:24,778 Geri dönmem için bana yalvarıyordu. 102 00:07:24,862 --> 00:07:26,154 Ve onu geri istemedin mi? 103 00:07:27,406 --> 00:07:29,908 Bu boşanma en iyisiydi bu benim başıma da gelebilirdi. 104 00:07:30,951 --> 00:07:32,369 Paul piknik değildi. 105 00:07:32,452 --> 00:07:35,581 Demek istediğim, bu hayatımda ilk kez Bir erkekle ilgilenmiyorum. 106 00:07:35,664 --> 00:07:37,082 Başka kimseyle görüşmüyor musun? 107 00:07:37,165 --> 00:07:40,627 Şimdilik odaklanmaktan mutluyum çocuklarıma ve sonra bana. 108 00:07:40,711 --> 00:07:43,046 En son ne zamandı? kocanla konuştun mu? 109 00:07:44,047 --> 00:07:47,217 - Dün gece. - Sık sık konuştun mu? 110 00:07:47,301 --> 00:07:50,095 Çok aradı. Bırakmakta zorluk çekiyordu. 111 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 Sesi nasıldı? 112 00:07:52,347 --> 00:07:56,226 Sarhoş, üzgün, kızgın. Her zamanki gibi. 113 00:07:57,936 --> 00:08:00,606 Paul'un bildiğiniz herhangi bir düşmanı var mıydı? 114 00:08:00,689 --> 00:08:01,899 Pek değil, hayır. 115 00:08:03,692 --> 00:08:06,236 Andrew Cooper'a ne dersin? 116 00:08:07,905 --> 00:08:08,906 Üzgünüm. Ne? 117 00:08:08,989 --> 00:08:11,909 Görünüşe göre Paul ve Bay Cooper kavga etti 118 00:08:11,992 --> 00:08:13,660 birkaç hafta önce bir partide. 119 00:08:14,786 --> 00:08:16,747 Şaşırmış görünüyorsun. 120 00:08:17,497 --> 00:08:20,334 Coop ve Mel arkadaşlar mahalleden. 121 00:08:22,169 --> 00:08:24,546 Kavgayla ilgili hiçbir şey duymadım. 122 00:08:24,630 --> 00:08:27,257 Ve Mel, Bay Cooper'ın karısı mı? 123 00:08:27,341 --> 00:08:28,592 Eski eş. 124 00:08:28,675 --> 00:08:32,804 Bana kocanızın işlerini anlatın. Restoranlar. 125 00:08:32,888 --> 00:08:35,432 Hayır, Paul beni kol mesafesinde tuttu tüm bunlar için. 126 00:08:35,515 --> 00:08:37,017 Ben bu işe karışmadım. 127 00:08:37,100 --> 00:08:39,645 Belki yatırımcılarına bakabilirsin? 128 00:08:39,727 --> 00:08:42,940 Paul her zaman onlar hakkında biraz paranoyak. 129 00:08:43,023 --> 00:08:45,400 Topladığım kadarıyla, biraz yarım yamalaktılar. 130 00:08:45,484 --> 00:08:46,693 Paul'ün silahı var mıydı? 131 00:08:46,777 --> 00:08:49,863 Evet. Sana söyledim, biraz paranoyaktı. 132 00:08:51,782 --> 00:08:52,783 Ne tür olduğunu biliyor musun? 133 00:08:52,866 --> 00:08:55,160 Hayır. Silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 134 00:08:56,662 --> 00:08:58,413 Ona kendi parasını ofisinde tutmasını söyledim. 135 00:08:58,497 --> 00:09:00,582 Bana da almıştı ama hiç kullanmadım. 136 00:09:00,666 --> 00:09:02,668 Evin arkasındaki kasada. 137 00:09:04,169 --> 00:09:05,712 Sana kombinasyonu verebilirim. 138 00:09:08,215 --> 00:09:10,509 Kontrol edebilirsiniz. Hiç kovulmadı. 139 00:09:13,846 --> 00:09:17,140 Bu küçük olanlardan biri. Bilmiyorum. 140 00:09:21,478 --> 00:09:22,479 Burada işimiz bitti mi? 141 00:09:22,563 --> 00:09:24,314 Üzgünüm, oğullarımı kontrol etmem gerekiyor. 142 00:09:25,232 --> 00:09:26,441 Evet, elbette. 143 00:09:31,947 --> 00:09:34,324 - Ona güvenmiyor musun? - Yapıyor musun? 144 00:09:34,408 --> 00:09:36,785 Mazeret doğrulanıyor. Velilerle bizzat konuştum. 145 00:09:36,869 --> 00:09:38,745 Bu onun bu işe karışmadığı anlamına gelmez. 146 00:09:39,454 --> 00:09:40,998 Kasadaki silahı kontrol edecek misin? 147 00:09:41,790 --> 00:09:44,501 - Anladım. - Eskiyle dışarı, yeniyle içeri. 148 00:09:45,419 --> 00:09:47,254 - Kız arkadaşın mı bu? - Evet. 149 00:09:47,963 --> 00:09:50,549 Paul'un kesinlikle bir oyunu vardı. Ona bunu vereceğim. 150 00:09:50,632 --> 00:09:52,926 - İşlem amaçlıydı. - Nereden biliyorsunuz? 151 00:09:53,010 --> 00:09:54,386 Ona bak. 152 00:09:54,469 --> 00:09:56,680 Sen çok alaycı bir insansın. Bunu sana hiç söyleyen oldu mu? 153 00:09:56,763 --> 00:09:58,515 Peki sen nesin, romantik mi? 154 00:09:58,599 --> 00:10:00,517 İnsanların içindeki iyiliği görmeyi seviyorum. 155 00:10:00,601 --> 00:10:02,477 Özellikle de böyle göründüklerinde. 156 00:10:02,561 --> 00:10:05,147 - Bunu almamı ister misin? - Bunu sevmez miydin? 157 00:10:05,230 --> 00:10:06,607 Neden gidip şu silahı kontrol etmiyorsun? 158 00:10:07,482 --> 00:10:10,068 Sam'i tekrar denedim. Hala telefonu açmıyor. 159 00:10:10,152 --> 00:10:12,446 Demek istediğim, telefonu patlamış olmalı. Aradığınızı görecek. 160 00:10:13,572 --> 00:10:16,783 Onun adına kendimi çok kötü hissediyorum. Çocuklar. 161 00:10:16,867 --> 00:10:19,912 Biliyorum. Paul bir çeşit pislik olabilir. 162 00:10:19,995 --> 00:10:21,163 ama kötü bir adam değildi. 163 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 - Gerçekten mi? - Hayır, pek değil. 164 00:10:25,042 --> 00:10:26,543 Yarınki yolculuğunuza hazır mısınız? 165 00:10:26,627 --> 00:10:28,921 Bu biraz yanlış hissettiriyor hemen gitmek için. 166 00:10:29,004 --> 00:10:30,797 Yapmalı mıyım diye merak ediyorum Tori ve Coop'un yalnız gitmesine izin ver. 167 00:10:30,881 --> 00:10:33,133 Demek istediğim, bu üniversite işe alım gezileri bunlar çok önemli. 168 00:10:33,217 --> 00:10:34,635 Tori için iyi olacağını düşünüyorum 169 00:10:34,718 --> 00:10:37,012 her iki ebeveyninin de olması bir süre ona odaklandım 170 00:10:37,095 --> 00:10:39,097 - göz önünde bulundurulduğunda, biliyorsun... - Bizden nefret ettiğini mi? 171 00:10:39,181 --> 00:10:40,724 Senden nefret etmiyor. 172 00:10:41,975 --> 00:10:45,103 Hey, bunun tuhaf olacağını düşünüyorsun Coop'la birlikte orada olmak mı? 173 00:10:45,938 --> 00:10:46,772 Ne demek istiyorsun? 174 00:10:47,648 --> 00:10:49,107 Hepinizin aşık olduğu yer burası. 175 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 Hayır. 176 00:10:52,819 --> 00:10:54,947 Umarım unutmaz yarın olduğunu. 177 00:11:08,001 --> 00:11:11,380 Bay Cooper, ben Dedektif Lin. Westmont Polis Departmanı. 178 00:11:12,214 --> 00:11:13,465 Sizin için ne yapabilirim dedektif? 179 00:11:13,549 --> 00:11:14,550 eminim duymuşsundur 180 00:11:14,633 --> 00:11:16,885 arkadaşın Paul Levitt dün gece vurularak öldürüldü. 181 00:11:17,469 --> 00:11:20,097 Evet. Bu çok kötü. Sanırım hepimiz hala şoktayız. 182 00:11:21,014 --> 00:11:22,516 Bir dakikalığına içeri girmemin sakıncası var mı? 183 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 Hayır, lütfen. Kesinlikle. 184 00:11:28,772 --> 00:11:30,858 Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? 185 00:11:31,358 --> 00:11:32,359 HAYIR. 186 00:11:33,235 --> 00:11:34,987 - Tek başına mı yaşıyorsun? - Evet. 187 00:11:35,070 --> 00:11:37,906 Tam olarak değil. Şu anda değil. 188 00:11:37,990 --> 00:11:40,534 Kız kardeşim. Geçici olarak. Bu yüzden karışıklık. 189 00:11:40,617 --> 00:11:42,411 Bay Levitt hakkında. 190 00:11:42,953 --> 00:11:45,122 Hiçbir aşkın kaybolmadığını duydum ikinizin arasında. 191 00:11:46,331 --> 00:11:48,250 - Ben bunu söylemem. - HAYIR? 192 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 Bir partide kavga ettiğinizi duydum. 193 00:11:53,714 --> 00:11:54,715 O. 194 00:11:55,841 --> 00:11:57,718 Aslında bu bir kavga değildi. 195 00:11:57,801 --> 00:11:59,636 Bu bir nevi Paul'ün Paul olmasıydı. 196 00:11:59,720 --> 00:12:01,096 Artık Paul ölüyor. 197 00:12:01,180 --> 00:12:03,056 o yüzden sana sormam gerekiyor kavganın neyle ilgili olduğunu. 198 00:12:03,932 --> 00:12:05,267 Doğrusunu söylemek gerekirse hatırlamıyorum. 199 00:12:06,101 --> 00:12:09,021 İkimiz de içiyorduk ve hoşuna gitmeyen bir şey söyledim, 200 00:12:09,104 --> 00:12:10,105 beni itti. 201 00:12:11,523 --> 00:12:15,277 Biliyor musun, ikimiz de oldukça sarhoştuk. eğer dürüst olursam. 202 00:12:15,360 --> 00:12:17,070 Olmamanız için bir neden var mı? 203 00:12:17,154 --> 00:12:18,822 - Sarhoş mu? - Dürüst. 204 00:12:18,906 --> 00:12:19,907 Hiç yok. 205 00:12:21,909 --> 00:12:23,744 Çok fazla kavgaya mı karışıyorsun? Bay Cooper? 206 00:12:23,827 --> 00:12:25,746 - Hayır. - Çünkü eklemlerindeki morluklar 207 00:12:25,829 --> 00:12:28,290 biraz fazla taze görünüyorsun Paul'la olan kavgadan olmak. 208 00:12:28,373 --> 00:12:30,626 Evet, dediğim gibi, bu bir kavga değildi 209 00:12:30,709 --> 00:12:32,044 ve bu bir tenis sakatlığı. 210 00:12:34,087 --> 00:12:34,922 Tenis. 211 00:12:36,715 --> 00:12:38,342 Düşündüğünüzden daha sık olur. 212 00:12:38,425 --> 00:12:39,843 Dün gece nerede olduğunu sorabilir miyim? 213 00:12:39,927 --> 00:12:41,970 - Cidden? - Seni ekarte etmeliyim. 214 00:12:44,431 --> 00:12:47,809 Manhattan'daki Queue gece kulübündeydim. 215 00:12:47,893 --> 00:12:49,353 SIRA. 216 00:12:51,104 --> 00:12:53,315 - Kimseyle gittin mi? - Yapmadım. 217 00:12:53,398 --> 00:12:54,983 Tek başına mı gittin? 218 00:12:55,901 --> 00:12:57,861 Bence sen çok daha olasısın birisiyle ayrılmak 219 00:12:57,945 --> 00:12:59,404 eğer birisiyle gitmezsen. 220 00:12:59,488 --> 00:13:01,490 - Birisiyle mi gittin? - Yapmadım. 221 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 - Bu senin için alışılmadık bir durum mu? - Gittikçe azalıyor. 222 00:13:06,954 --> 00:13:10,916 - Eve saat kaçta geldin? - Gece yarısı demek istiyorum. 223 00:13:10,999 --> 00:13:13,585 Gecenin geri kalanını burada geçirdim. kız kardeşimle takılıyorum. 224 00:13:14,962 --> 00:13:16,839 Gitmek için biraz yaşlısın ama gece kulüplerine. 225 00:13:16,922 --> 00:13:19,341 Hayır. Yeni bekarım 226 00:13:19,424 --> 00:13:22,594 ve öyle değil Burada insanlarla tanışacağım. 227 00:13:22,678 --> 00:13:27,975 Biliyor musun, Samantha Levitt de yeni bekar ve çok çekici. 228 00:13:28,851 --> 00:13:31,103 - Birisiyle görüşüp görüşmediğini biliyor musun? - Hiçbir fikrim yok. 229 00:13:32,187 --> 00:13:33,438 Eski sevgilimle daha arkadaş canlısı. 230 00:13:33,522 --> 00:13:36,692 Onun ve Paul'un olduğunu duydum. Oldukça kötü bir boşanma yaşıyorduk. 231 00:13:36,775 --> 00:13:38,360 İyi olanlardan haberin var mı? 232 00:13:38,443 --> 00:13:41,113 Evet. Sanırım bilirsin. 233 00:13:42,781 --> 00:13:45,617 Üzgünüm Dedektif Lin. benimle bir sorunun mu var? 234 00:13:45,701 --> 00:13:46,702 Hayır. 235 00:13:47,578 --> 00:13:49,705 Tabii ki hayır. Bunu sana düşündüren ne? 236 00:13:49,788 --> 00:13:52,249 Sanırım bu sadece senin neşeli tavrın. 237 00:13:52,332 --> 00:13:54,293 Evet, bunu çok anlıyorum. 238 00:13:54,376 --> 00:13:55,961 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Cooper. 239 00:13:56,044 --> 00:13:58,714 Elbette. Seni dışarı çıkarayım. 240 00:14:12,477 --> 00:14:17,733 Bir tedavisi olduğundan eminsin 241 00:14:19,193 --> 00:14:24,239 Ve sonunda onu buldun 242 00:14:25,365 --> 00:14:30,746 Bir içki sanıyorsun 243 00:14:31,914 --> 00:14:36,793 Seni küçültecek Yer altına inene kadar 244 00:14:36,877 --> 00:14:38,253 Ve aşağıda yaşamak 245 00:14:38,337 --> 00:14:42,925 Ama durmayacak 246 00:14:44,259 --> 00:14:48,847 Durmayacak 247 00:14:49,515 --> 00:14:55,771 Aklın başına gelene kadar 248 00:14:57,648 --> 00:15:00,442 İhtiyacınız olan şeylerin listesini hazırlayın 249 00:15:00,526 --> 00:15:03,403 Sen tapuyu imzalamadan önce 250 00:15:03,487 --> 00:15:06,198 Ama öyle olmayacak… 251 00:15:09,159 --> 00:15:12,120 Biliyor musun, sanırım son kez Bunlardan birini muhtemelen seninle yaptım. 252 00:15:12,704 --> 00:15:15,123 - Pek yetişkin içeceği sayılmaz. - Hayır. 253 00:15:15,207 --> 00:15:17,960 - Gerçekten harikaydın. - Teşekkür ederim. 254 00:15:22,005 --> 00:15:23,632 Bu arada gerçekten öyleydin. 255 00:15:23,715 --> 00:15:26,009 - İnsanlar gerçekten çok heyecanlıydı. - Teşekkürler. 256 00:15:28,095 --> 00:15:30,138 Biliyor musun, seni burada gördüğüme şaşırdım. 257 00:15:30,222 --> 00:15:32,474 Bar günlerinin çoktan bittiğini düşündüm. 258 00:15:32,558 --> 00:15:34,184 Demek istediğim, artık sahip olduğuna göre bir aile ve hepsi. 259 00:15:34,268 --> 00:15:37,771 Dalga mı geçiyorsun? Bu tek zaman Gerçekten kendime geliyorum. 260 00:15:37,855 --> 00:15:39,481 Peki karınız bu durumdan memnun mu? 261 00:15:41,024 --> 00:15:42,901 Gittiğimi fark ettiğinden emin değilim. 262 00:15:45,779 --> 00:15:47,197 Üzgünüm. Aşırı paylaşım. 263 00:15:47,281 --> 00:15:49,366 Evet, sen gerçekten ruh halini aşağı çekiyor. 264 00:15:49,449 --> 00:15:50,868 - Üzgünüm. - Kapa çeneni ve iç. 265 00:15:50,951 --> 00:15:51,952 Tamam aşkım. 266 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Şerefe. 267 00:15:57,666 --> 00:15:58,667 Sessizsin. 268 00:15:59,168 --> 00:16:00,002 Sadece aç. 269 00:16:01,420 --> 00:16:02,796 Balık pazarında işler nasıl gidiyor? 270 00:16:03,672 --> 00:16:06,300 Tanımaya başlıyorlar Ben oradayım ama zaman alır. 271 00:16:06,383 --> 00:16:08,177 Bazen beni çekiyorlar. Bazen yapmazlar. 272 00:16:08,260 --> 00:16:09,094 Evet ama... 273 00:16:09,178 --> 00:16:10,470 Yaptıkları zaman iyi para oluyor. 274 00:16:10,554 --> 00:16:11,847 Kokuşmuş bir para bu. 275 00:16:13,098 --> 00:16:13,932 Anneni mi aradın? 276 00:16:14,224 --> 00:16:15,058 Evet. 277 00:16:16,226 --> 00:16:17,561 Lanet etmek. Devam etmek. 278 00:16:21,857 --> 00:16:23,692 - Lanet olsun. - Ne? 279 00:16:24,776 --> 00:16:26,528 - Her şey yolunda mı? - S... 280 00:16:27,946 --> 00:16:28,947 Evet. Hayır. 281 00:16:30,240 --> 00:16:31,491 Bir arama yapmam gerekiyor. 282 00:16:32,492 --> 00:16:33,827 seninle konuşmayı umuyordum bir şey hakkında. 283 00:16:33,911 --> 00:16:35,704 Evet. Üzgünüm. Bana birkaç dakika ver. 284 00:16:45,797 --> 00:16:47,508 Demek istediğim, bu bir kabus. 285 00:16:48,300 --> 00:16:51,220 Beni suçlamadılar ama biliyorsun ki her zaman karısından şüpheleniyorlar. 286 00:16:51,303 --> 00:16:54,473 Sanırım onlar da bana bakıyorlar. Paul'la yaptığım kavgadan sonra. 287 00:16:54,556 --> 00:16:56,183 Evet, bunu duydum. Orada ne oldu? 288 00:16:56,767 --> 00:16:59,937 Aslında... aslında hiçbir şey değildi. 289 00:17:00,020 --> 00:17:02,898 Onurumu mu savundun? Çok tatlı. 290 00:17:04,066 --> 00:17:05,233 Bundan bahsetmişken, 291 00:17:05,317 --> 00:17:07,277 polisler bana sordu eğer birini görüyor olsaydım. 292 00:17:08,945 --> 00:17:11,656 - Umarım onlara hayır demişsindir. - Tabii ki hayır dedim. 293 00:17:11,740 --> 00:17:14,242 İhtiyacım olan son şey Mel ve diğer herkes beni buzluyor, 294 00:17:14,326 --> 00:17:15,911 ama endişeniz için teşekkürler. 295 00:17:15,993 --> 00:17:17,246 Biliyorsun, endişeliyim. 296 00:17:17,329 --> 00:17:18,872 Evet, benim için değil. 297 00:17:18,955 --> 00:17:20,082 Sam... 298 00:17:38,433 --> 00:17:39,518 Merhaba. 299 00:17:42,229 --> 00:17:43,230 Geri. 300 00:17:46,108 --> 00:17:47,109 Heyecanlı? 301 00:17:47,192 --> 00:17:48,694 Görünüşe göre sen ve annem kadar değil. 302 00:17:48,777 --> 00:17:51,029 - Buna bayılacaksın. - Beni utandırma. 303 00:17:51,613 --> 00:17:52,698 Hiçbir söz vermiyorum. 304 00:17:52,781 --> 00:17:54,032 Merhaba baba. 305 00:17:54,783 --> 00:17:57,035 - Başarabildiğine sevindim. - Bu bana bağlı değildi. 306 00:17:57,119 --> 00:17:58,203 Ruh budur. 307 00:17:58,287 --> 00:18:00,289 Hey, uzaklaştırıldın dostum. Biz sana sahibiz. 308 00:18:00,372 --> 00:18:02,541 İnan bana, geldiğine memnun olacaksın. 309 00:18:02,624 --> 00:18:04,376 Yolculuk! 310 00:18:05,627 --> 00:18:07,004 - İyi bir ruh halindesin. - Her zaman. 311 00:18:07,671 --> 00:18:08,672 Gerçekten mi? 312 00:18:12,634 --> 00:18:13,635 Evet! 313 00:18:19,266 --> 00:18:21,226 - Henüz orada mıyız? Tamam aşkım. - Yüzüne yumruk atacağım. 314 00:18:33,447 --> 00:18:35,574 Hey anne, sence Paul'ü Sam mi öldürdü? 315 00:18:35,657 --> 00:18:36,700 Ne? 316 00:18:36,783 --> 00:18:38,285 Gülünç olmayın. 317 00:18:38,368 --> 00:18:40,370 Bu neden bu kadar saçma? Hiç babamı öldürmek istemedin mi? 318 00:18:40,454 --> 00:18:42,331 - Evet. - Hey! Teşekkür ederim. 319 00:18:42,414 --> 00:18:45,042 - Ama mesele şu ki yapmadım. - Tam burada. 320 00:18:45,125 --> 00:18:46,752 Sağ. Evet, ondan yeni boşandın. 321 00:18:46,835 --> 00:18:48,295 - Tanrım. Tori, hadi. - Elbette. 322 00:18:48,921 --> 00:18:50,631 Sadece yapmam gerektiğini biliyordum Jake'in benimle gelmesini sağladım. 323 00:18:50,714 --> 00:18:52,966 anlamıyorum bunun neden bir aile gezisine dönüşmesi gerektiğini. 324 00:18:53,050 --> 00:18:54,968 - Çünkü burası üniversite, tatlım… - Tamam aşkım. 325 00:18:55,052 --> 00:18:56,929 …ve çocuklarınızı almak üniversiteye gitmek çok önemli. 326 00:18:57,012 --> 00:18:58,680 Bunu boşa harcamak istemezsin aptal bir erkek arkadaşta 327 00:18:58,764 --> 00:19:00,224 kim etrafta olmayacak bile birkaç yıl içinde. 328 00:19:00,307 --> 00:19:02,267 Neden ona karşı bu kadar pisliksin? 329 00:19:02,351 --> 00:19:03,310 İçgüdü. 330 00:19:03,393 --> 00:19:05,604 Tamam, bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama Jake hiçbir yere gitmiyor. 331 00:19:05,687 --> 00:19:07,397 - Ama öylesin. - Bu ne anlama gelir? 332 00:19:07,481 --> 00:19:10,150 - Başka bir şeyden bahsedebilir miyiz? - Bu iki hafta anlamına geliyor 333 00:19:10,234 --> 00:19:12,819 üniversiteye gittikten sonra, daha erken olmasa bile onunla işin bitecek. 334 00:19:12,903 --> 00:19:16,365 Üzgünüm ama hepimiz değil Sevdiğimiz insanları terk edelim baba. 335 00:19:16,448 --> 00:19:17,824 Onu sevmiyorsun. 336 00:19:17,908 --> 00:19:20,536 Gerçekten mi? Aşk hakkında ne biliyorsun? 337 00:19:20,619 --> 00:19:21,453 Hey! 338 00:19:21,537 --> 00:19:23,288 - Hayır, sorun değil. Bırak konuşsun. - İyi değil. 339 00:19:23,372 --> 00:19:24,915 - Hayır, ne olduğunu duymak istiyorum... - Hayır, cidden baba. 340 00:19:24,998 --> 00:19:27,292 - Aşk hakkında ne biliyorsun? - Ona sahip olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum. 341 00:19:27,376 --> 00:19:29,503 ve bunun seni nasıl parçaladığını biliyorum onu kaybettiğinde. 342 00:19:30,504 --> 00:19:33,632 Bu sana aptalca gelebilir, ama bazen aşk hakkında daha fazlasını bilirsin 343 00:19:33,715 --> 00:19:35,634 ona sahip olmaktansa onu kaybederek ilk etapta. 344 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum küçük kızı görmek 345 00:19:37,511 --> 00:19:41,223 her gün elimi tutan kişi büyü ve gözlerini bana çevir 346 00:19:41,306 --> 00:19:44,810 ve benimle böylesine aşağılayıcı bir şekilde konuş nefes almamı zorlaştırıyor. 347 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 Baba, ben... 348 00:19:54,611 --> 00:19:56,238 Tanrım, tatlım, özür dilerim. 349 00:19:58,156 --> 00:19:59,324 Bilmiyorum... 350 00:20:00,325 --> 00:20:02,744 Bunları neden söylediğimi bilmiyorum. Gerçekten çok üzgünüm. 351 00:20:04,538 --> 00:20:07,749 Hadi sadece… Üzgünüm tatlım. Üzgünüm. 352 00:20:20,554 --> 00:20:21,638 Biliyorum. 353 00:20:21,722 --> 00:20:23,765 - Biraz su ister misiniz çocuklar? - Orada su var. 354 00:20:23,849 --> 00:20:24,850 - Gerçekten çok iyi. - HAYIR? Tamam aşkım. 355 00:20:32,357 --> 00:20:34,151 Umarım sakıncası yoktur. Çekimlerimi yapmam gerekiyor. 356 00:20:34,234 --> 00:20:35,319 Sorun değil. 357 00:20:35,402 --> 00:20:37,696 Hari bana haber verdi. Paul hakkında konuşmak için buradasın. 358 00:20:37,779 --> 00:20:40,115 Burada oldukça parti yaptığınızı duydum. 359 00:20:40,199 --> 00:20:41,658 Hayır. 360 00:20:42,659 --> 00:20:43,744 Aslında oldukça uysaldı. 361 00:20:43,827 --> 00:20:46,663 Misafirlerinizden birinin şunu söylediğini duydum. ambulansta gerçekleştirildi. 362 00:20:46,747 --> 00:20:48,874 Evet, evet. Bu konuda kendimi kötü hissediyorum. 363 00:20:48,957 --> 00:20:50,542 Yani bazen unutuyorum kiminle oynadığımı. 364 00:20:50,626 --> 00:20:52,753 ben de duydum bir çeşit kavga vardı 365 00:20:52,836 --> 00:20:54,922 Bay Levitt ve Andrew Cooper arasında. 366 00:20:55,005 --> 00:20:56,632 Hayır bu bir kavga değildi. 367 00:20:56,715 --> 00:20:59,343 Bunlar sadece iki orta yaşlıydı beyaz adamlar biraz heyecan salıyor. 368 00:21:00,719 --> 00:21:02,012 Neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 369 00:21:03,639 --> 00:21:05,015 Hayır. Hiçbir fikrim yok. 370 00:21:05,766 --> 00:21:08,393 Ama Paul, o her zaman öyleydi ateşli bir şey. 371 00:21:08,477 --> 00:21:10,646 - Peki Bay Cooper? -Coop mu? 372 00:21:12,147 --> 00:21:14,483 Hayır. Hayır, Coop bir dövüşçü değil. 373 00:21:15,943 --> 00:21:18,654 Öyle olsaydı, bir vuruş yapardı uzun zaman önce bende. 374 00:21:18,737 --> 00:21:21,490 - Nedenmiş? - Onun karısıyla çıkıyorum. Eski eş. 375 00:21:21,573 --> 00:21:22,824 Ve senin partine mi gitti? 376 00:21:23,659 --> 00:21:25,619 Evet ben de şaşırdım. 377 00:21:42,845 --> 00:21:44,972 Merhaba, bu Andrew Cooper. Bana bir mesaj gönder. 378 00:21:56,567 --> 00:21:59,820 Merhaba millet. Princeton'a hoş geldiniz. 379 00:22:00,404 --> 00:22:01,321 Coop. 380 00:22:02,489 --> 00:22:04,783 Sadece bekliyoruz bir veya iki başıboş kişi için, 381 00:22:04,867 --> 00:22:06,368 ve sonra başlayacağız. 382 00:22:09,621 --> 00:22:11,874 Hey, yani bana göstermek istiyorlar takım tesisleri. 383 00:22:12,457 --> 00:22:14,376 Ama tatlım, bu bir tur. Turumuz var. 384 00:22:14,459 --> 00:22:16,295 - Tamam aşkım. - Daha sonra gösteremezler mi? 385 00:22:16,378 --> 00:22:18,172 Tamam, tamam. Ama dediler bana etrafı gösterebilirler. 386 00:22:20,340 --> 00:22:22,926 Tamam aşkım. Peki, buluşmak istediğinde bizi ara. 387 00:22:23,010 --> 00:22:24,428 Tamam aşkım. Serin. Teşekkürler arkadaşlar. 388 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Evet, duymayacağız yine ondan mı ayrıldık? 389 00:22:29,516 --> 00:22:30,642 - Hayır. - Hayır. 390 00:22:32,102 --> 00:22:34,771 Ve Hunter'ın tura ihtiyacı yok henüz Princeton'da. 391 00:22:36,190 --> 00:22:37,608 - Ya da hiç. - Merak etme. 392 00:22:37,691 --> 00:22:39,318 Onun için başka bir şey planladım. 393 00:22:40,068 --> 00:22:41,069 Ne? 394 00:22:43,614 --> 00:22:44,615 Ne? 395 00:22:44,698 --> 00:22:48,702 Yani hepimiz aynı teknolojiye sahibiz herhangi bir profesyonel kayıt stüdyosu gibi. 396 00:22:48,785 --> 00:22:53,207 Mantık Pro, 72 kanallı analog miks konsolu, 397 00:22:53,290 --> 00:22:55,751 özel Gryphon subwoofer'lar orada. 398 00:22:55,834 --> 00:22:57,669 Erişimimiz var aklınıza gelebilecek her enstrümana 399 00:22:57,753 --> 00:23:00,088 ve binlercesi daha dijital bankalarda. 400 00:23:00,172 --> 00:23:02,799 Yani Ultraviyole Stüdyoları genellikle öğrencilere ayrılmış, 401 00:23:02,883 --> 00:23:06,845 ama bugün gelebileceğini düşündüm. işini yap. 402 00:23:06,929 --> 00:23:07,930 Ciddi misin? 403 00:23:08,013 --> 00:23:10,390 İki grup yetiştiriyoruz birkaç demo hazırlamak için 404 00:23:10,474 --> 00:23:12,434 tamamen oturabileceğiniz eğer istersen. 405 00:23:12,518 --> 00:23:15,020 Ve sonrasında zaman olacak oynamanız için. 406 00:23:15,103 --> 00:23:17,022 - Kulağa hoş geliyor mu? - Kulağa harika geliyor. 407 00:23:17,105 --> 00:23:18,315 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 408 00:23:22,444 --> 00:23:25,072 - Akşam yemeğine sonra seni almaya geleceğiz. - Hoşçakal. 409 00:23:30,953 --> 00:23:31,954 Bir iyilik istedim. 410 00:23:33,413 --> 00:23:35,374 Kaç tane iyilik istemelisin onu buraya getirmek için mi? 411 00:23:36,250 --> 00:23:38,001 Sadece onu almamız gerekiyor üniversiteye. Dönem. 412 00:23:38,085 --> 00:23:39,628 O zaman anlayacaktır ve adamlarını bul. 413 00:23:40,671 --> 00:23:41,505 Bizim yaptığımız gibi. 414 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 Evet. 415 00:23:47,386 --> 00:23:49,012 Yani, günü kendimize ayırmış gibiyiz. 416 00:23:49,096 --> 00:23:50,264 Yapıyor muyuz? 417 00:23:50,347 --> 00:23:51,390 Herhangi bir fikrin var mı? 418 00:23:53,809 --> 00:23:54,810 Beni takip et. 419 00:24:07,865 --> 00:24:11,201 - Her şey yolunda mı? - Evet. Sadece dedektifçilik oynayan adamlar. 420 00:24:12,160 --> 00:24:15,122 Geçerli teori nedir? 421 00:24:15,622 --> 00:24:16,665 Tefeciler. 422 00:24:16,748 --> 00:24:19,960 Tanrım, bu çok korkunç. Hayal bile edemiyorum. 423 00:24:20,043 --> 00:24:22,504 Evet. Bir anlaşma yapalım. 424 00:24:23,213 --> 00:24:26,925 Gerçek hayattan bahsetmeyelim. Kesinlikle. Sadece bugün için. 425 00:24:28,594 --> 00:24:29,636 Peki ya yaparsam? 426 00:24:30,470 --> 00:24:31,889 Eğer öyleyse, bir atış yapmalısın. 427 00:24:33,765 --> 00:24:34,600 Anladın. 428 00:24:35,350 --> 00:24:37,686 - Bahsi gelmişken, bir tane daha lazım... - Hayır, zaten hallettim. 429 00:24:37,769 --> 00:24:38,812 Teşekkür ederim. 430 00:24:40,522 --> 00:24:41,523 Teşekkür ederim. 431 00:24:44,151 --> 00:24:47,654 Dinlen, gezgin, dinlen, ve bakım düşüncelerini uzaklaştırın. 432 00:24:47,738 --> 00:24:50,574 Arkadaşlarına iç ve onları burada tavsiye ederim. 433 00:24:57,789 --> 00:24:58,874 Bu tuhaf mı? 434 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 Bu bir zaman sıçraması. 435 00:25:03,420 --> 00:25:05,506 İnanamıyorum burası ne kadar az değişti. 436 00:25:05,589 --> 00:25:06,840 Yani eğer bozuk değilse... 437 00:25:08,342 --> 00:25:11,220 Hey, sence Thomas Sweet Ateş toplarım hâlâ duruyor mu? 438 00:25:11,303 --> 00:25:12,804 Çünkü hepsini yedim 439 00:25:12,888 --> 00:25:15,098 - doğum günüm için bana vermiştin. - Tanrım. 440 00:25:15,182 --> 00:25:17,017 Bunun için teşekkür ederim. Bu bir zevkti. 441 00:25:18,060 --> 00:25:21,313 Memnuniyetle. Bu arada, Nick partiden kurtuldu mu? 442 00:25:21,396 --> 00:25:24,024 İki dakikadan az bir sürede, ve sen zaten kendi kuralını çiğnedin. 443 00:25:24,107 --> 00:25:25,400 Evet, sanırım yaptım. 444 00:25:25,484 --> 00:25:28,654 Affedersiniz. Jägermeister'in fotoğraflarını çekebilir miyiz? 445 00:25:28,737 --> 00:25:30,197 - İki? - Aslında biliyor musun? 446 00:25:30,280 --> 00:25:31,782 - Şişeyi getir. - Evet, elbette. 447 00:25:31,865 --> 00:25:34,618 - Jägermeister olması gerektiğini söylemedim. - İhtiyacım olacak. Bu ima edildi. 448 00:25:35,118 --> 00:25:36,370 Ah oğlum. 449 00:25:36,912 --> 00:25:40,415 - Hadi bakalım. - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 450 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 Evet. 451 00:25:47,714 --> 00:25:49,049 İyi? 452 00:25:49,132 --> 00:25:50,551 - Evet. - Gerçekten mi? 453 00:25:50,634 --> 00:25:51,635 Hayır. 454 00:26:08,026 --> 00:26:08,861 Bu… 455 00:26:18,704 --> 00:26:19,913 - Ni... Vay be. - Beş saniye kuralı. 456 00:26:19,997 --> 00:26:21,373 - Beş saniye kuralı. - Beş saniye... 457 00:26:21,456 --> 00:26:24,835 Hiçbirini içeri almadın. Bu iş böyle yürümüyor. 458 00:26:29,089 --> 00:26:31,425 - Daha geniş aç. - Küçük bir çanta. 459 00:26:32,426 --> 00:26:33,427 Aman Tanrım. 460 00:26:35,262 --> 00:26:37,848 Tamam, tamam. Onları yakaladık. 461 00:26:38,682 --> 00:26:39,975 Teşekkür ederim. 462 00:26:40,058 --> 00:26:41,185 Bir torba şeker. 463 00:26:42,311 --> 00:26:44,104 Bir torba şeker… 464 00:26:44,897 --> 00:26:47,357 Dostum, çok güzel görünüyorlar. 465 00:26:50,235 --> 00:26:51,069 Bir tane var. 466 00:26:56,825 --> 00:26:59,953 Affedersin! Majesteleri, Sanırım o reçelin parasını ödemeyi unuttun. 467 00:27:01,079 --> 00:27:01,914 Üzgünüm? 468 00:27:01,997 --> 00:27:04,583 Bunun basit bir hata olduğuna eminim. 469 00:27:04,666 --> 00:27:07,711 ama az önce çıkıp gittin o reçel kavanozuyla ve parasını ödemeden. 470 00:27:08,712 --> 00:27:11,798 Ateş toplarını yeni aldık. Biz yapmadık… 471 00:27:12,382 --> 00:27:13,467 Aldığını gördüm. 472 00:27:14,134 --> 00:27:16,220 Şimdi bakmıyorum sana sorun çıkarmak için, 473 00:27:16,303 --> 00:27:18,096 öyleyse neden beni takip etmiyorsun içeriye geri döndük ve biz... 474 00:27:18,180 --> 00:27:20,724 Merhaba. Dostum, o senin reçelini almadı. 475 00:27:21,808 --> 00:27:24,811 Bak, bilmiyorum burada neler oluyor, 476 00:27:24,895 --> 00:27:26,355 ama neden bana göstermiyorsun? çantanda ne var? 477 00:27:26,438 --> 00:27:28,857 Hiçbir şey almadı. Elbette? 478 00:27:29,816 --> 00:27:31,860 Yani çekip gidebilirsin 479 00:27:31,944 --> 00:27:34,738 veya önümüzdeki altı ayı harcayabilirsin senin de bunu yapmanı çok isterdim. 480 00:27:47,209 --> 00:27:48,460 Sen kimsin? 481 00:27:51,088 --> 00:27:52,548 - Kim arıyor? - Oğlun. 482 00:27:54,258 --> 00:27:55,467 - Merhaba bebeğim. - Hey. 483 00:27:56,176 --> 00:27:57,845 Gretty ve X gerçekten beğendiler yaptığım bu düzenleme, 484 00:27:57,928 --> 00:27:59,555 bu yüzden bazı arkadaşlarını davet ettiler onu söndürmek için. 485 00:27:59,638 --> 00:28:01,640 Akşam yemeğini atlayabileceğimi mi düşünüyorsun? 486 00:28:01,723 --> 00:28:03,684 Tabii ki yapabilirsin ama yediğinden emin ol, tamam mı? 487 00:28:04,434 --> 00:28:07,813 Evet. Sanırım sipariş veriyorlardı yağlı sandviç diye bir şey mi var? 488 00:28:07,896 --> 00:28:09,064 Yağlı sandviç. 489 00:28:09,940 --> 00:28:12,234 Tamam bebeğim. Çok lezzetli olacak. 490 00:28:12,317 --> 00:28:13,819 - Daha sonra bize mesaj atmanız yeterli. - Elbette. 491 00:28:20,158 --> 00:28:22,744 Yağlı sandviç. 492 00:28:23,871 --> 00:28:28,125 Polisler evi hâlâ kilit altında tutuyor. o yüzden sadece birkaç ihtiyacımı alıyorum. 493 00:28:28,208 --> 00:28:29,501 Evet, nerede kalacaksın? 494 00:28:29,585 --> 00:28:32,546 Opus Otel'de kalıyorum. Çocuklar nasıl? 495 00:28:32,629 --> 00:28:34,965 Bahçede kendilerini yormuşlar. 496 00:28:35,048 --> 00:28:36,884 Babam şimdi onları banyo yaptırıyor. 497 00:28:37,551 --> 00:28:39,094 Teşekkürler anne. Onları özlüyorum. 498 00:28:39,178 --> 00:28:40,512 Hiçbir yere gitmiyorlar tatlım. 499 00:28:40,596 --> 00:28:42,598 Ne yapman gerektiğine dikkat et. 500 00:28:44,141 --> 00:28:45,559 Michael'la konuşmak ister misin? 501 00:28:45,642 --> 00:28:47,936 Hayır. Ona yalan söylüyormuşum gibi hissedecek. 502 00:28:48,604 --> 00:28:50,480 - Ben sadece... seni yarın arayacağım? - Tamam aşkım. 503 00:28:50,564 --> 00:28:51,815 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 504 00:28:51,899 --> 00:28:52,900 Elbette. Seni seviyorum. 505 00:28:52,983 --> 00:28:55,319 MERHABA. Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 506 00:28:55,402 --> 00:28:57,196 Hayır, teşekkürler. Sadece stok yapıyorum. 507 00:28:57,279 --> 00:28:59,948 Az önce harika bir şey yakaladık yeni ürün grupları eklendi. 508 00:29:00,032 --> 00:29:01,909 Bu retinol göz bantlarını seveceksiniz. 509 00:29:01,992 --> 00:29:04,745 İnce çizgiler, şişkinlikler için harika. 510 00:29:04,828 --> 00:29:06,163 İyiyim, teşekkürler. 511 00:29:06,246 --> 00:29:07,247 Tamam aşkım. 512 00:29:08,624 --> 00:29:12,211 Çillerine takıntılıyım. Üzgünüm. Çok tatlılar. 513 00:29:12,920 --> 00:29:14,922 bakarsan anlayabilirsin gerçekten çok yakın, 514 00:29:15,005 --> 00:29:17,341 sadece biraz yaşlılık noktası var. 515 00:29:17,424 --> 00:29:20,511 Ve teknik boyun, merak etme, ben de anlıyorum. 516 00:29:20,594 --> 00:29:22,137 Üzgünüm. Adın neydi? 517 00:29:22,221 --> 00:29:23,222 Ben Keely'yim. 518 00:29:23,305 --> 00:29:25,766 Keely, şimdi telefonu açıyorum. birkaç günlük şeyler, 519 00:29:25,849 --> 00:29:26,934 yani biliyorsun ben iyiyim. 520 00:29:27,017 --> 00:29:29,770 - Şehir dışından mı geliyorsunuz? - Hayır, burada yaşıyorum. 521 00:29:29,853 --> 00:29:31,313 O halde neden sadece birkaç gün? 522 00:29:32,940 --> 00:29:35,067 Keely, madem sordun, 523 00:29:36,068 --> 00:29:38,946 kocam az önce öldürüldü evimizin fuayesinde, 524 00:29:39,029 --> 00:29:40,614 burası artık bir suç mahalli, 525 00:29:40,697 --> 00:29:42,449 bu yüzden otelde kalıyorum 526 00:29:42,533 --> 00:29:44,535 bu yüzden yeni ürünlere ihtiyacım var, 527 00:29:44,618 --> 00:29:47,788 bu yüzden, sizin de çok keskin bir şekilde gözlemlediğiniz gibi, 528 00:29:47,871 --> 00:29:51,041 çok zor durumda olabilirim retinol göz yamaları. 529 00:29:51,792 --> 00:29:55,003 Biz ortadaydık çok kötü bir boşanmanın, 530 00:29:55,087 --> 00:29:56,797 yani benim bir parçam var… 531 00:29:56,880 --> 00:30:00,384 rahatsız edici derecede büyük bir tane, öldüğü için rahatladım. 532 00:30:00,467 --> 00:30:04,012 Ama yani Keely, kendimi suçlu hissediyorum bu konuda lanet olsun çünkü… 533 00:30:05,013 --> 00:30:07,057 Yani o benim çocuklarımın babası. Tanrı aşkına. 534 00:30:07,140 --> 00:30:09,351 Demek istediğim, nasıl bir insan bu beni ben yapar mı, biliyor musun? 535 00:30:09,434 --> 00:30:10,769 Ve bunların hiçbirini sana söylemekten çekinmiyorum 536 00:30:10,853 --> 00:30:12,688 çünkü demek istediğim sen kimsin sen, değil mi? 537 00:30:13,188 --> 00:30:14,064 Mesele şu ki… 538 00:30:14,731 --> 00:30:18,318 Sonunda sahip olmaya yeni başlıyordum boşanmış olmak, 539 00:30:18,402 --> 00:30:20,571 ve sonra birdenbire Ben kahrolası bir dul muyum? 540 00:30:21,071 --> 00:30:23,532 Yani, tüm kimlik duygum pencerenin dışında, 541 00:30:23,615 --> 00:30:24,950 Kübler-Ross modeliyle birlikte. 542 00:30:25,033 --> 00:30:28,203 Evimden kovulmanın yanı sıra, 543 00:30:28,704 --> 00:30:31,415 Bende şöyle bir Jenga kulesi var: 544 00:30:31,498 --> 00:30:35,377 suçluluk ve keder ve kafa karışıklığı ve işlenmesi gereken öfke, 545 00:30:35,460 --> 00:30:39,631 ki bunu denedim ve sefil bir şekilde başarısız oldum buraya zıpladığında yapacağın şey. 546 00:30:39,715 --> 00:30:43,886 Yani senin yerinde olsaydım, yapacağım şey şuydu: Çenemi masadan kaldırırdım 547 00:30:43,969 --> 00:30:47,222 ve o müşteriyi kontrol etmeye giderdim orada Laura Mercier'in yanında, 548 00:30:47,306 --> 00:30:49,349 çünkü benziyor aslında yardımına ihtiyacı var. 549 00:30:50,100 --> 00:30:52,519 - Evet. Muhtemelen... - Evet. 550 00:30:57,399 --> 00:30:58,442 Değil mi? 551 00:30:59,860 --> 00:31:02,362 Çok iyi. Çok iyi! 552 00:31:03,989 --> 00:31:05,282 Çok iyi. 553 00:31:06,658 --> 00:31:07,492 Hayır. 554 00:31:12,998 --> 00:31:14,374 - O kimdi? - Gerçek hayat. 555 00:31:14,458 --> 00:31:15,792 Kız arkadaşın mı? 556 00:31:17,169 --> 00:31:19,838 - Bayan arkadaş mı? - Kapalı. 557 00:31:22,382 --> 00:31:24,510 18 yıllık evlilikte Telefonunuzu kapattığınızı hiç görmedim. 558 00:31:24,593 --> 00:31:25,802 Daha uzun süre dayanmasına yardımcı olur. 559 00:31:25,886 --> 00:31:27,513 - Evlilik mi? - Pil. 560 00:31:33,101 --> 00:31:35,062 Bu en güzel zaman Yıllardır seninle birlikteydim. 561 00:31:35,687 --> 00:31:37,523 Çünkü sen, dostum, sarhoşsun. 562 00:31:37,606 --> 00:31:38,440 Ben öyleyim. 563 00:31:40,526 --> 00:31:41,693 Ve bunun ruhuyla… 564 00:31:43,612 --> 00:31:45,155 Yapmam gereken bir itirafım var. 565 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 Hey! 566 00:31:58,585 --> 00:32:01,171 - O adamı çiğnedim. - Biliyorum. Harikaydın. 567 00:32:02,297 --> 00:32:03,298 Neden? 568 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 Hiç bir şey çalmak istemedin mi? 569 00:32:51,680 --> 00:32:54,266 Evet. Tamam aşkım. Daha fazlasını duymak istiyorum. 570 00:33:13,202 --> 00:33:14,494 Sen yenisin. 571 00:33:15,245 --> 00:33:18,874 Biliyorum çünkü sadece altı gerçek hayranımız var. 572 00:33:18,957 --> 00:33:20,501 Kulüp burada sadece şarkı söylememize izin veriyor 573 00:33:20,584 --> 00:33:23,170 çünkü ses sistemi geçen hafta patladı. 574 00:33:23,253 --> 00:33:25,130 Ne demek istiyorsun? Hepiniz çok iyisiniz. 575 00:33:26,423 --> 00:33:28,634 Evet. Bu coşkuyu dizginlemeye çalışın. 576 00:33:32,137 --> 00:33:36,016 Herkes her zaman bir şeyler söyledi lisede kıçına tekme atılmasına neden olan şey, 577 00:33:36,099 --> 00:33:37,476 seni üniversitede yatağa attırırdı. 578 00:33:38,894 --> 00:33:40,145 Peki sevişiyor musun? 579 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 En azından anlamıyorum kıçım artık tekmeledi. 580 00:33:45,817 --> 00:33:48,403 - Sadece... İşte başlıyoruz. İçeride. - Şimdi ters döndü. 581 00:33:48,487 --> 00:33:50,572 Şimdi izle. Siz sadece bir verin… 582 00:33:52,741 --> 00:33:57,371 Ve kilidi açıyorum İsa'nın evine 583 00:34:03,961 --> 00:34:05,212 Burası kilise. 584 00:34:05,295 --> 00:34:07,422 Burası ibadethane. Çok saygılı olmanız gerekiyor. 585 00:34:07,506 --> 00:34:09,424 Sen kal. 586 00:34:09,507 --> 00:34:12,052 - Oturmak. Buraya otur, tamam mı? Sadece… - Ne yapıyoruz? 587 00:34:12,135 --> 00:34:13,344 Ben gideceğim. 588 00:34:13,428 --> 00:34:15,764 Bir işim var. Kalmak. Burada kal. 589 00:34:17,266 --> 00:34:18,600 Ne yapıyorsun? 590 00:34:31,071 --> 00:34:32,989 - Cehenneme gideceksin. - Evet. 591 00:34:33,072 --> 00:34:34,658 Bana bilmediğim bir şey söyle. 592 00:34:34,741 --> 00:34:37,452 - Reçeliniz için krakerler. Sağ? - Orada görüşürüz. 593 00:34:37,536 --> 00:34:39,913 - Aklını kaybetmişsin. - Belki de öyledir. 594 00:34:53,635 --> 00:34:54,719 HAYIR? 595 00:35:08,358 --> 00:35:09,902 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 596 00:35:11,612 --> 00:35:12,738 Elbette. 597 00:35:16,283 --> 00:35:18,785 Bailey'den ayrılmadım. Kovuldum. 598 00:35:20,370 --> 00:35:21,371 Ne? 599 00:35:23,248 --> 00:35:24,541 - Neden? - Evet. 600 00:35:24,625 --> 00:35:27,544 Kendimi beğenmiştim ve Jack beni dışarı çıkmaya zorladı. 601 00:35:29,713 --> 00:35:30,923 Bir kız vardı… 602 00:35:31,757 --> 00:35:33,884 Hayır, hayır. Nedeni bu değil. Bu… 603 00:35:34,676 --> 00:35:37,804 Bak, fırsatını gördü, ve bunun için gitti. 604 00:35:40,724 --> 00:35:41,975 - O bir piç. - Evet. 605 00:35:42,059 --> 00:35:43,977 - Ondan her zaman nefret ediyordun. - Haklısın, 606 00:35:44,061 --> 00:35:45,270 ama bu paranın kesinlikle faydası oldu. 607 00:35:47,064 --> 00:35:49,107 Ne kadar kötü? 608 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 Harika değil. 609 00:35:52,236 --> 00:35:53,862 İyi olacak mıyız? 610 00:35:54,613 --> 00:35:55,697 Evet, bununla ilgili değil. 611 00:35:55,781 --> 00:35:58,700 Hayır, birkaç fırsatım daha var peşinde olduğum. 612 00:35:58,784 --> 00:36:00,327 Bu... iyi olacağız. 613 00:36:03,038 --> 00:36:05,249 - Özür dilerim Coop. - Öyle olma. 614 00:36:06,959 --> 00:36:09,920 - Çözüyorum. - Hayır, her şey için üzgünüm. 615 00:36:16,134 --> 00:36:17,386 Öyle olmalısın. 616 00:36:18,262 --> 00:36:19,638 Hey, biliyor musun... 617 00:36:20,681 --> 00:36:22,182 Bu İsa'nın bedenidir. 618 00:36:24,476 --> 00:36:25,686 Dikkatli ol. 619 00:36:29,648 --> 00:36:31,191 Gerçekten. Üzgünüm. 620 00:36:34,444 --> 00:36:35,737 Ben de üzgünüm. 621 00:36:39,491 --> 00:36:41,326 Gözümü toptan ayırdım... 622 00:36:42,703 --> 00:36:44,580 Sen ve Nick işe başlamadan çok önce. 623 00:36:46,999 --> 00:36:49,293 Şimdi bunu söylediğine göre, Kendimi çok daha az suçlu hissediyorum. 624 00:36:49,376 --> 00:36:50,794 - Yapıyor musun? - Evet. 625 00:36:53,463 --> 00:36:54,506 Bu durumda… 626 00:36:56,842 --> 00:36:58,260 Seni affediyorum. 627 00:37:27,080 --> 00:37:28,165 Ne oluyor be? 628 00:37:30,417 --> 00:37:32,419 - Telefonumu bırakmıştım… - Ben… Dua ediyoruz… 629 00:37:32,503 --> 00:37:34,129 Buldum. Anladım. Teşekkür ederim. 630 00:37:34,213 --> 00:37:37,007 - Teşekkür ederim baba. - Çok teşekkürler. Çok yaşa. 631 00:38:44,867 --> 00:38:45,909 Gitmeliyim. 632 00:38:47,202 --> 00:38:48,453 Hey. Sadece… 633 00:38:51,498 --> 00:38:54,042 Peki ya geri dönmeseydik? 634 00:38:54,126 --> 00:38:57,546 Peki ya çocukları alsaydık ve onları arabaya koyduk 635 00:38:57,629 --> 00:38:59,590 ve sürmeye başladık ters yönde 636 00:38:59,673 --> 00:39:02,259 ve her şeye yeniden başladık yeni bir yer mi? 637 00:39:06,054 --> 00:39:07,055 Kulağa hoş geliyor. 638 00:39:10,225 --> 00:39:11,685 Benimle kaç, Mel. 639 00:39:20,235 --> 00:39:21,361 Sonsuza kadar saklanamam. 640 00:39:35,459 --> 00:39:36,627 Henüz değil. 641 00:40:30,472 --> 00:40:32,099 Bil diye söylüyorum, sevişmiyorsun. 642 00:40:32,683 --> 00:40:34,184 - Bakir? - Erkek arkadaşım. 643 00:40:35,102 --> 00:40:37,271 - Erkek arkadaşın var? - Önemli mi? 644 00:40:39,106 --> 00:40:40,107 Tam olarak değil. 645 00:40:48,073 --> 00:40:49,825 Hadi. Bir beyefendi olacağım. 646 00:41:14,641 --> 00:41:16,268 - Biliyor musun, sana şarkı söyleyebilirim. - Lütfen yapma. 647 00:41:16,351 --> 00:41:17,352 Evet. 648 00:41:27,321 --> 00:41:28,822 Mastürbasyon yapsam sorun olur mu? 649 00:41:30,741 --> 00:41:32,618 İşte buyurun. Ah oğlum. 650 00:41:32,701 --> 00:41:35,078 Bu… bir renk. 651 00:41:37,080 --> 00:41:39,124 Dün gece eğlendin, değil mi? 652 00:41:39,625 --> 00:41:41,251 Umarım iyi seçimler yapmışsındır. 653 00:41:46,006 --> 00:41:47,758 Jake'le aramızın uzun süreceğini sanmıyorum. 654 00:41:48,634 --> 00:41:49,760 Bu iyi bir seçim. 655 00:41:51,512 --> 00:41:52,387 - Baba. - Sessizlik. 656 00:41:52,471 --> 00:41:53,555 Bir an yaşıyorum. 657 00:41:54,264 --> 00:41:55,807 Ondan neden bu kadar nefret ettin? 658 00:41:55,891 --> 00:41:57,935 Ondan nefret etmiyordum. sadece biliyordum o yeterli değildi. 659 00:42:00,938 --> 00:42:03,106 - Bunu herkes hakkında söyleyebilirsin. - Evet yapardım. 660 00:42:04,149 --> 00:42:06,193 Ama dinle, bu günlerden birinde, birisiyle tanışacaksın, 661 00:42:06,276 --> 00:42:09,363 ve uzun boylu olacaklar ve yakışıklı ve akıllı 662 00:42:09,446 --> 00:42:11,949 ve hassas ve her şey. 663 00:42:12,032 --> 00:42:13,534 - Bütün bunlar… Ondan hâlâ nefret edeceksin. - Evet. 664 00:42:13,617 --> 00:42:15,369 - Evet. - Büyük olasılıkla yapacağım. 665 00:42:16,453 --> 00:42:17,538 Beni dinle. 666 00:42:18,872 --> 00:42:22,125 Biliyorum bu senin hayatın gibi geliyor şu anda sürekli sıfırlanıyor, 667 00:42:22,209 --> 00:42:25,170 ve bu çok korkutucu olmalı ama güven bana 668 00:42:25,754 --> 00:42:27,172 genç olmanın en güzel yanı bu 669 00:42:27,256 --> 00:42:30,092 yapabileceğin çok az şey var şu anda bu geri alınamaz. 670 00:42:35,097 --> 00:42:36,098 Evet. 671 00:42:36,640 --> 00:42:38,141 Belki bu her zaman doğrudur. 672 00:42:40,102 --> 00:42:42,688 Belki bazı şeyler sadece alır yaşlandıkça çok daha fazla çaba harcarsınız. 673 00:42:45,941 --> 00:42:47,860 Kimse sana söylemedi mi? yaşının ötesinde bilge misin? 674 00:42:48,360 --> 00:42:49,403 Buna cevap vermeden önce, 675 00:42:49,486 --> 00:42:50,946 sana hatırlatmak isterim hala kusmuk gibi kokuyorsun. 676 00:42:51,029 --> 00:42:52,447 - Evet. - Hadi. 677 00:42:58,954 --> 00:43:03,125 Lanet olsun Keşke senin sevgilin olsaydım 678 00:43:38,702 --> 00:43:40,996 Bu şarkıda ne var siz bunu çok mu seviyorsunuz? 679 00:43:41,997 --> 00:43:43,040 Bu çok korkunç. 680 00:43:43,123 --> 00:43:44,416 - Ne? - Aman Tanrım. 681 00:43:44,499 --> 00:43:46,543 Bir gün geçiriyor bir kayıt stüdyosunda çalışıyor ve artık bir eleştirmen. 682 00:43:46,627 --> 00:43:48,587 Hayır. Tanrı. Lütfen kapatın. 683 00:43:48,670 --> 00:43:50,714 - Kulaklarım kanıyor. O haklı. - Sesini aç? Açabiliriz. 684 00:43:50,797 --> 00:43:52,049 - Sorun değil. Evet. - Hayır. 685 00:43:52,132 --> 00:43:53,967 - Evet, işte geliyor. Biraz daha. - Hayır baba. 686 00:43:54,051 --> 00:43:55,511 Hayır. 687 00:43:55,594 --> 00:43:58,138 Evet. Kendini daha iyi hissetmeni sağlıyor, değil mi? 688 00:44:04,603 --> 00:44:05,604 Yolu izle. 689 00:44:09,650 --> 00:44:11,318 Hey, akşam yemeği için durmalıyız. 690 00:44:12,277 --> 00:44:13,946 Akşam yemeği yemek ister misiniz? Evet de. 691 00:44:14,029 --> 00:44:15,197 - Açlıktan ölme. - Tamam aşkım. 692 00:44:18,283 --> 00:44:19,660 Olan bu. 693 00:44:20,285 --> 00:44:21,578 Dünyaya atıldın 694 00:44:21,662 --> 00:44:23,830 ve hayatını geçir içgüdüsel olarak toplanıyor. 695 00:44:24,748 --> 00:44:29,419 Aşk, seks, aile, arkadaşlar, evler, arabalar, deneyimler. 696 00:44:29,503 --> 00:44:30,963 Toplanmayı asla bırakmıyorsunuz. 697 00:44:31,839 --> 00:44:33,006 Ve bu ancak yaşlandıkça 698 00:44:33,090 --> 00:44:35,968 fark etmeye başladığınız yol boyunca kaybettiğiniz şeyler. 699 00:44:36,051 --> 00:44:40,013 Ve işte o zaman pişmanlık büyümeye başlar karnındaki bir tümör gibi. 700 00:44:41,807 --> 00:44:43,350 Ancak nadiren netlik anları vardır 701 00:44:43,433 --> 00:44:45,352 hayatını görebildiğin zaman önünüze serildi. 702 00:44:45,435 --> 00:44:47,980 Tüm dişliler ve tekerlekler. Doğru ve yanlış dönüşler. 703 00:44:48,063 --> 00:44:49,815 Zaferler ve gönül yaraları. 704 00:44:49,898 --> 00:44:51,024 Ve o anlarda, 705 00:44:51,108 --> 00:44:53,068 aslında görebilirsin gerçekten önemli olan şeylerden. 706 00:44:53,151 --> 00:44:54,486 Seni bütün yapan şeyler. 707 00:44:54,570 --> 00:44:56,488 Olmayan şeyler, senin cennetin 708 00:44:56,572 --> 00:44:58,699 bir anda cehenneme dönüşür kendi yapımın. 709 00:45:00,701 --> 00:45:03,787 O anlarda, kalbinde bilirsin ne yapman gerekiyor, 710 00:45:04,288 --> 00:45:07,958 ne pahasına olursa olsun kurtarmanız gereken şey. 711 00:45:14,673 --> 00:45:15,841 Hey. Nereye gidiyorsun? 712 00:45:16,341 --> 00:45:18,802 Mel'in arabasından bir şemsiye alacağım. Gerçekten düşmeye başlıyor. 713 00:45:20,137 --> 00:45:23,599 Hey, seni ve Mel'i görmek biraz gerçeküstü Ailenle bu şekilde dışarı çıktık. 714 00:45:23,682 --> 00:45:26,435 - Eskiden öyle değildi. - Hayır, olmadı. Yani, 715 00:45:27,728 --> 00:45:30,147 - orada bir şeyler mi oluyor? - Bu sadece akşam yemeği Barney. 716 00:45:32,024 --> 00:45:33,192 Eğer öyle diyorsan. 717 00:45:35,152 --> 00:45:37,279 Bu sefer ailemle, Mel'le yalnızdım. 718 00:45:37,362 --> 00:45:41,241 beni uyandırmıştı ve bana o şeyi vermişti Kaybolduğumun farkına bile varmamıştım. 719 00:45:41,825 --> 00:45:42,910 Umut. 720 00:45:44,411 --> 00:45:45,829 Sanki bir sis kalkmıştı. 721 00:45:47,539 --> 00:45:50,167 Kaybettiklerimi gördüm ve onu geri alacaktım. 722 00:45:51,919 --> 00:45:54,046 Kolay olmayacaktı ama bunu yapabileceğimi biliyordum. 723 00:45:54,129 --> 00:45:55,088 Hey! 724 00:46:08,727 --> 00:46:09,728 911'i ara. 725 00:46:10,521 --> 00:46:11,939 Hey! 726 00:46:13,065 --> 00:46:14,316 Hey! 727 00:46:17,778 --> 00:46:18,779 - Burada kal! - Hadi! 728 00:46:18,862 --> 00:46:19,905 Haydi buradan çıkalım! 729 00:46:20,405 --> 00:46:22,908 Barney! Barney! 730 00:46:22,991 --> 00:46:24,368 Aman Tanrım. 731 00:46:26,537 --> 00:46:28,664 - Bana bak. - Gözlerini aç. Beni duyabiliyor musun? 732 00:46:28,747 --> 00:46:30,207 - Ne acıtıyor? - Aman Tanrım. 733 00:46:30,290 --> 00:46:32,501 Lütfen. Aman Tanrım. 734 00:46:37,214 --> 00:46:39,424 Birisi! Lütfen! 735 00:46:42,302 --> 00:46:44,805 Barney'nin iyi olduğundan emin ol. Barney'nin iyi olduğundan emin ol.